A Torpedó adatkezelési tájékoztatója

Ez a tájékoztató az angol nyelvű változat magyar fordítása. Ha a két szöveg között eltérés van, az angol nyelvű változat az irányadó.

Ez a tájékoztató elmondja, milyen adatokat gyűjt a Torpedó alkalmazás és ez a weboldal, ki kapja meg őket, és milyen választási lehetőségeid vannak. Az appalex.hu/privacy címen elérhető Appalex-tájékoztató Torpedóra vonatkozó részének saját, erre a weboldalra is kiterjesztett változata. Betartjuk az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletét (GDPR) és az alkalmazandó amerikai adatvédelmi jogszabályokat.

1. Kik vagyunk

Appalex Korlátolt Felelősségű Társaság (Appalex Kft., a továbbiakban: „mi” vagy „Adatkezelő”)
1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó
Cégjegyzékszám: 01-09-433441 · Adószám: 32612600-2-41
E-mail: info@appalex.hu · Telefon: +36 70 213 3578

Adatvédelmi kapcsolattartó: info@appalex.hu

2. Röviden

A Torpedóban nincs regisztráció és bejelentkezés, és soha nem kéri a valódi neved (a megjelenített neved bármi lehet), az e-mail-címed, a telefonszámod, a névjegyeidet, a fotóidat vagy a pontos helyzetedet.
A játék a Google AdMobon és partner-hirdetéshálózatokon keresztül jelenít meg reklámokat. Személyre szabott reklámot csak akkor kapsz, ha ehhez hozzájárulsz.
A játék működtetéséhez és fejlesztéséhez a Google Analytics for Firebase, a Crashlytics és a Remote Config szolgáltatást, a vásárlásokhoz a RevenueCatet használjuk.
Személyes adataidat nem adjuk el pénzért. Egyes amerikai tagállamok jogszabályai a reklámcélú adatmegosztást „eladásnak” tekintik; ez alól kivonhatod magad (10. pont).
Ez a weboldal nem használ sütiket, nem futtat analitikát, és nem jelenít meg reklámot.

3. Milyen adatokat gyűjt az alkalmazás, és ki kapja meg őket

Nincs fiók. Az alkalmazás első megnyitáskor véletlenszerű azonosítót hoz létre. Ez a telepítést azonosítja, nem téged, és a saját iCloudodon keresztül szinkronizálódik, így egy új eszközön is ugyanaz marad.

Szolgáltatás	Milyen adatokat kap	Milyen célból
Google AdMob a User Messaging Platformmal (Google LLC, USA)	Az alkalmazásspecifikus eszközazonosítót (IDFV); a hirdetési azonosítót (IDFA) csak akkor, ha engedélyezed a követést; az IP-címből származtatott hozzávetőleges helyet; a hirdetéskéréseket, megjelenéseket, kattintásokat és az egyes hirdetésekből származó bevételt; eszköz- és diagnosztikai adatokat; a hozzájárulással kapcsolatos döntéseidet.	A játék ingyenességét biztosító reklámok megjelenítése és mérése, a hirdetési csalások megelőzése, valamint a hozzájárulás bekérése és tárolása, ahol jogszabály előírja.
Az AdMob-mediáción keresztül működő hirdetéshálózatok: AppLovin, Unity Ads, Meta Audience Network, Liftoff Monetize (Vungle), Mintegral, Pangle, InMobi, ironSource	Amikor a szoftverük a hirdetési SDK-val együtt elindul, és amikor egy hirdetésre licitálnak: az IDFV-t; az IDFA-t csak akkor, ha engedélyezed a követést; az IP-címből származtatott hozzávetőleges helyet; eszköz-, hálózati és alkalmazásadatokat; a hirdetéskéréseket, megjelenéseket és kattintásokat; az adatvédelmi döntéseidet (uniós hozzájárulási jelzések, amerikai „ne add el és ne oszd meg” döntés, valamint az, hogy kiskorú vagy-e).	Licitálás a hirdetésekre, azok megjelenítése és mérése, a hirdetési csalások megelőzése, mindegyik a saját adatvédelmi szabályzata szerint: AppLovin, Unity, Meta, Liftoff, Mintegral, Pangle, InMobi, ironSource.
Google Analytics for Firebase (Google)	Játék- és bolti események (például elindított és befejezett csaták, átvett jutalmak, megtekintett ajánlatok, vásárlások és visszatérítések az értékükkel), hirdetésmegjelenések a bevételükkel, a telepítéshez vezető Apple Ads-kampány, az alkalmazás véletlenszerű azonosítója, a Firebase alkalmazáspéldány-azonosító, az eszköz típusa, az operációs rendszer és az alkalmazás verziója, a nyelv, valamint az IP-címből származtatott ország vagy régió.	Annak megértése, hogyan játszanak a játékkal, a játék kiegyensúlyozása, a hibák javítása és saját hirdetéseink mérése. A vásárlásokat konverzióként a Google Ads is megkapja, de csak akkor, ha a hirdetési jelzések engedélyezve vannak (4. pont).
Firebase Crashlytics (Google)	Összeomlási jelentések és egyéb diagnosztikai adatok (veremkivonat, eszköztípus, az operációs rendszer verziója, szabad memória és tárhely), az alkalmazás véletlenszerű azonosítója és a Firebase-telepítésazonosító.	Az összeomlások felderítése és javítása.
Firebase Remote Config (Google)	A Firebase-telepítésazonosító, az alkalmazás verziója, a nyelv és az ország.	A játék beállításainak finomhangolása és kísérletek futtatása (például ajánlatok árai vagy a reklámok gyakorisága) alkalmazásfrissítés nélkül.
RevenueCat Inc. (USA)	Az App Store-tranzakcióid (termék, ár, pénznem, dátumok, megújítási állapot) az alkalmazás véletlenszerű azonosítójához kötve; az Apple Ads attribúciós tokenje; az IDFV; a Firebase alkalmazáspéldány-azonosító; valamint minden AdMob-hirdetésbetöltés, -megjelenés, -kattintás és fizetett esemény.	Annak megerősítése, mit vásároltál meg, a vásárlások visszaállítása, az Admirális Klub-előfizetés kezelése, valamint a vásárlásokból és reklámokból származó bevétel mérése. A RevenueCat a vásárlásokat és a megújításokat a Firebase alkalmazáspéldány-azonosítóval továbbítja a Google Analyticsnek.
Apple Inc. (USA)	Az App Store-on keresztül, alkalmazáson belül végzett vásárlások; a Game Center (a Game Center-neved, meccseid, pontszámaid, eredményeid); az iCloudodba mentett előrehaladásod; az Apple korcsoport-ellenőrzésére adott válaszod. Ha egy szobában játszol egy barátoddal, az alkalmazás egy „Itt vagyok a szobában” szobabejegyzést ment a Torpedó iCloud-adatbázisába az Apple-nél, a szobakód felismerhetetlenné tett változatához kötve: a megjelenített neved (a Game Center-neved, ha nem választottál nevet; gyermekeknél egy semleges név, például „Matróz 4821”), az, hogy létrehoztad-e a szobát vagy csatlakoztál hozzá, az, hogy a telefonod szól-e, amikor megérkezik a barátod, az időpont és az alkalmazás verziója, valamint egy véletlenszerű azonosító, amelyet az iCloud a Torpedóban az Apple-fiókodhoz rendel (minden szobában ugyanaz; nem derül ki belőle sem a neved, sem az Apple-fiókod). A bejegyzést bárki elolvashatja, akinél megvan a szobakód. Az értesítési kérésed, amely tartalmazza a szobakódot, az Apple-fiókodnál marad.	Fizetés, online és körökre osztott játék, ranglisták, az előrehaladás szinkronizálása, annak jelzése a barátod eszközén, hogy megérkeztél a szobába, és az életkornak megfelelő védelem. Ezeket az adatokat az Apple a saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli, kivéve a szobabejegyzést, amelyet az Apple a mi megbízásunkból tárol (lásd a 7. pontot); a fizetési adataidat és az Apple-fiókodat mi soha nem kapjuk meg.
AdAttributionKit / SKAdNetwork (Apple)	Egy kis konverziós érték (például „befejezte az első csatát” vagy „vásárolt”), amelyet az Apple egy névtelen, általa aláírt jelentéshez ad hozzá, kizárólag akkor, ha a telepítéshez egy hirdetés vezetett.	Annak mérése, mely hirdetési kampányok működnek, a személyed azonosítása nélkül.

Nálad marad. A rangod, az érmeid, a statisztikáid, a csatanaplód, az érme- és gyöngyegyenleged, a flottaelrendezéseid és a beállításaid az eszközödön és a saját iCloud-tárhelyeden tárolódnak. A közeli csaták adatai közvetlenül a két eszköz között utaznak. A Declared Age Range funkción keresztül megosztott korcsoportod az eszközön marad; a hirdetéskérésekbe csak az ebből adódó „gyermek” vagy „a hozzájárulási korhatár alatti” jelzés kerül.

4. Választási lehetőségeid

Alkalmazáskövetési átláthatóság (App Tracking Transparency). Néhány csata után (soha nem induláskor és soha nem az első munkamenetben) a Torpedó elmagyarázza, miért kér engedélyt, majd megjeleníti az Apple követési kérdését. Ha nem engedélyezed a követést, az IDFA-t soha nem olvassuk ki, és a Google hirdetési jelzései (hirdetési tárolás, hirdetési felhasználói adatok és hirdetésperszonalizálás) kikapcsolva maradnak, így a reklámok nem személyre szabottak, és a vásárlások nem jutnak el a Google Adshez. Ezt bármikor módosíthatod az iOS Beállítások › Adatvédelem és biztonság › Követés menüpontjában vagy a Torpedó Beállítások › Adatvédelem menüpontjában.
Adatvédelmi beállítások (EGT, Egyesült Királyság, Svájc és az adatvédelmi törvénnyel rendelkező amerikai tagállamok). Ahol jogszabály előírja, a Google hozzájárulási űrlapja megkérdezi, hogyan használhatják a reklámok és az analitika az adataidat. A válaszod határozza meg a Google Analytics-tárolást és a hirdetésperszonalizálást. Bármikor módosíthatod a Torpedó Beállítások › Adatvédelem menüpontjában, az Adatvédelmi beállítások sorban. Amíg ezekben a régiókban nem válaszolsz, a Google Analytics semmit nem tárol, és csak süti nélküli, névtelen jelzéseket kap (Google hozzájárulási mód).
Kivonás az amerikai tagállami szabályok alapján. Ha olyan amerikai tagállamban élsz, amelynek fogyasztói adatvédelmi törvénye van, ugyanebben az Adatvédelmi beállítások sorban kivonhatod magad személyes adataid „eladása” vagy „megosztása” és a célzott reklámok alól. Kivonás után a Torpedó kikapcsolja a Google hirdetési jelzéseit, függetlenül attól, mit válaszoltál a követési kérdésre.
Reklámok eltávolítása. A Reklámok eltávolítása vagy az Admirális Klub-előfizetés megvásárlása kikapcsolja a csaták közötti reklámokat, a bannereket és az induláskor megjelenő reklámokat. A jutalomért nézhető videók továbbra is opcionálisak.
Az analitika és az összeomlási jelentések a játék működtetésének részei, ezért nincs külön kapcsolójuk. Az EGT-n, az Egyesült Királyságon és Svájcon kívül a Google Analytics mindenkinél fut; ezekben a régiókban az Adatvédelmi beállításokban adott válaszodat követi. A Crashlytics mindenkinél fut.
Törlés és hozzáférés. A Torpedóban nyisd meg a Beállítások › Támogatás › Kapcsolat az ügyfélszolgálattal menüpontot: az előkészített, info@appalex.hu címre szóló e-mail már tartalmazza a véletlenszerű játékosazonosítódat. Írd bele, hogy „Kérem az adataim törlését” (vagy „Kérem az adataim kiadását”), és küldd el. 30 napon belül töröltetjük az ehhez az azonosítóhoz tartozó adatokat a Google Analyticsből és a RevenueCatből (vagy elküldjük neked), és ezt e-mailben visszaigazoljuk; az összeomlási jelentések 90 nap után maguktól lejárnak. Az alkalmazás törlésével és az iCloud Torpedóhoz tartozó kikapcsolásával a játékadataid eltűnnek az eszközeidről és a saját iCloud-tárhelyedről. A szobabejegyzések nincsenek a játékosazonosítódhoz kötve. Ha a Torpedó nem tudta törölni a tiédet (7. pont), írj a info@appalex.hu címre, add meg a szobakódot, és 30 napon belül töröljük a bejegyzést, vagy elküldjük neked. Az értesítési kérésedet nem tudjuk törölni: az Apple-fiókodnál marad, és a Torpedó a következő megnyitáskor eltávolítja.

5. Gyermekek

A Torpedó korhatár-besorolása 9+. Ahol elérhető, az Apple Declared Age Range funkcióján keresztül lekéri az iOS-től a korcsoportodat (a születési dátumodat soha). Ha a megadott adatok szerint 13 évesnél fiatalabb vagy, a Torpedó:

csak gyermekeknek szóló, nem személyre szabott, G (General Audiences, korhatár nélküli) besorolású reklámokat jelenít meg, az AdMob gyermekeknek szóló kezelésével az amerikai gyermekek online adatvédelméről szóló törvény (COPPA) szerint;
ezeket a reklámokat kizárólag a Google AdMobon keresztül szolgálja ki: a fent felsorolt többi hirdetéshálózat el sem indul, és nem kap hirdetéskérést;
soha nem jeleníti meg a követési kérdést, és soha nem olvassa ki az IDFA-t;
kikapcsolva tartja a Google hirdetési jelzéseit, így a vásárlások nem jutnak el a Google Adshez;
nem jelenít meg automatikusan felugró ajánlatokat.

A 13–17 évesként megadott játékosok reklámjai a hozzájárulási korhatár alattiként vannak megjelölve, és minden hirdetéshálózat utasítást kap, hogy az adataikat ne adja el és ne ossza meg. Az analitikát és az összeomlási jelentéseket kizárólag a játék működtetésére, biztonságára és fejlesztésére használjuk. Ha úgy gondolod, hogy e védelmek nélkül gyűjtöttünk személyes adatot egy 13 év alatti gyermektől, írj a info@appalex.hu címre, és haladéktalanul töröljük. Az EGT-ben az országod szerinti digitális hozzájárulási korhatárt (13–16 év) követjük.

6. Jogalap (EGT, Egyesült Királyság, Svájc)

Hozzájárulás a személyre szabott reklámokhoz, a hirdetési azonosítóhoz és a Google Analytics-tároláshoz (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); jogos érdek a játék ingyenességét biztosító, nem személyre szabott reklámokhoz, az összeomlási jelentésekhez, a csalások megelőzéséhez, a Remote Confighoz, valamint a reklámok és a vásárlások méréséhez (6. cikk (1) bekezdés f) pont); szerződés teljesítése a vásárlásokhoz, azok visszaállításához és a játék funkcióihoz (6. cikk (1) bekezdés b) pont); jogi kötelezettség a vásárlási nyilvántartások megőrzéséhez (6. cikk (1) bekezdés c) pont).

7. Meddig őrizzük meg az adatokat

Google Analytics for Firebase: az eseményszintű adatokat legfeljebb 14 hónapig; a senkit nem azonosító, összesített jelentések ennél tovább is megmaradhatnak.
Firebase Crashlytics: az összeomlási jelentéseket és azonosítóikat 90 napig.
Firebase-telepítésazonosítók (Remote Config): kérésre történő törlésig; ezt követően 180 napon belül eltávolításra kerülnek a Google rendszereiből.
RevenueCat: a vásárlási nyilvántartásokat és a hozzájuk kapcsolt azonosítókat és hirdetési eseményeket addig, ameddig a vásárlásaid biztosításához és visszaállításához szükséges, a vásárlási nyilvántartásokat pedig az adójogszabályok által előírt ideig (legfeljebb 10 évig); kérésre korábban töröljük, ahol a jogszabályok ezt lehetővé teszik.
Szobabejegyzések (3. pont): a Torpedó törli a bejegyzésedet és az értesítési kérésedet, amint elindul a csata, vagy kilépsz a szobából. Ha az iOS bezárta a Torpedót, miközben a szoba nyitva volt, akkor az első olyan megnyitáskor törli őket, amely legalább 30 perccel később történik; ha nem volt internetkapcsolatod, a következő megnyitáskor. Ha erre sosem kerül sor (mert előbb törlöd a Torpedót), a bejegyzés addig marad, amíg nem kéred tőlünk a törlését, az értesítési kérésed pedig az Apple-fiókodnál marad.
Google AdMob: a Google saját adatmegőrzési szabályai szerint (policies.google.com/technologies/retention).
Az AdMobon keresztül licitáló hirdetéshálózatok: az egyes hálózatok saját adatvédelmi szabályzata szerint (3. pont).
E weboldal szervernaplói: lásd a 11. pontot.

Hogyan használja a Google a szolgáltatásait igénybe vevő alkalmazásokból származó adatokat: policies.google.com/technologies/partner-sites. RevenueCat: revenuecat.com/privacy. Apple: apple.com/legal/privacy.

8. Adatbiztonság

Minden adat titkosítva utazik (HTTPS/TLS). Az analitikai, vásárlási és összeomlási irányítópultokhoz csak az Appalex arra jogosult munkatársai férnek hozzá. A hozzáféréseket rendszeresen felülvizsgáljuk. Adatvédelmi incidens esetén 72 órán belül értesítjük a felügyeleti hatóságot, magas kockázat esetén pedig az érintett felhasználókat is.

9. Jogaid

Jogod van személyes adataidhoz hozzáférni, azok helyesbítését, törlését, kezelésének korlátozását kérni, az adathordozhatósághoz, a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozáshoz, valamint ahhoz, hogy hozzájárulásodat bármikor visszavond. Kérésre 30 napon belül, JSON vagy CSV formátumban adjuk ki az adataidat. Nem hozunk joghatással járó vagy hasonlóan jelentős hatású automatizált döntéseket. Írj a info@appalex.hu címre, lehetőleg a Torpedó Kapcsolat az ügyfélszolgálattal funkcióján keresztül, hogy a játékosazonosítód is benne legyen.

10. Az amerikai tagállamok szerinti adatvédelmi jogok és a „Do Not Sell or Share”

Kalifornia és más, fogyasztói adatvédelmi törvénnyel rendelkező amerikai tagállamok (például Colorado, Connecticut, Virginia, Utah, Texas és Oregon) lakóinak joguk van megismerni, töröltetni és helyesbíttetni személyes adataikat, kivonni magukat azok eladása vagy megosztása, valamint a célzott reklámok alól, és joguk van ahhoz, hogy e jogaik gyakorlása miatt ne érje őket hátrányos megkülönböztetés. Különleges személyes adatot nem gyűjtünk. Ha a kérelmedre hozott döntést meg szeretnéd fellebbezni, válaszolj a válaszunkra „Appeal” tárggyal.

Az elmúlt 12 hónapban a Torpedó az alábbi adatkategóriákat adta át a Google-nek reklámcélra, amelyeket egyes amerikai tagállamok jogszabályai „eladásnak” vagy „megosztásnak” tekintenek: azonosítók (IDFV, valamint az IDFA, ha engedélyezted a követést), internetes vagy egyéb elektronikus hálózati tevékenység (hirdetési interakciók, játék- és vásárlási események) és az IP-címből származtatott hozzávetőleges földrajzi hely. Nem adjuk el és nem osztjuk meg a szükséges hozzájárulás nélkül olyan személy adatait, akiről tudjuk, hogy 16 évesnél fiatalabb; a 13 év alattiként megadott játékosok csak gyermekeknek szóló, nem személyre szabott reklámokat kapnak.

A kivonás módjai:

a Torpedóban nyisd meg a Beállítások › Adatvédelem › Adatvédelmi beállítások menüpontot, és vond ki magad személyes adataid eladása vagy megosztása alól;
az iOS Beállítások › Adatvédelem és biztonság › Követés menüpontjában ne engedélyezd a Torpedónak a követést;
vagy írj a info@appalex.hu címre „Do Not Sell or Share” tárggyal, lehetőleg a Torpedó Beállítások › Támogatás › Kapcsolat az ügyfélszolgálattal menüpontján keresztül, amely a játékosazonosítódat is hozzáadja.

Kivonás után a Torpedó nem küld több hirdetési jelzést a Google-nek személyre szabott reklámokhoz és hirdetési konverziókhoz; nem személyre szabott reklámokat továbbra is látni fogsz.

11. Ez a weboldal

A playtorpedo.com nem használ sütiket, nem futtat analitikát, nem jelenít meg reklámot, és nincsenek rajta űrlapok. A tárhelyszolgáltató a Vercel Inc. (USA), amely azokat a technikai adatokat kezeli, amelyekre bármely webszervernek szüksége van egy oldal kiszolgálásához (IP-cím, a böngésző felhasználói ügynöke, a kért oldal és az időpont), az oldal kiszolgálása és a visszaélések elleni védelem céljából, a Vercel adatvédelmi szabályzata szerint. Jogalap: jogos érdek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Az App Store-ra mutató linkek az Apple-höz visznek, ott az Apple adatvédelmi szabályzata érvényes. Ha e-mailt írsz nekünk, az e-mail-címedet kizárólag a válaszadáshoz használjuk.

12. Nemzetközi adattovábbítás

Egyes adatfeldolgozók az Európai Gazdasági Térségen kívül működnek. A Google LLC rendelkezik az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) szerinti tanúsítással. Az Apple, a RevenueCat és a Vercel részére történő adattovábbítás az Európai Bizottság által elfogadott általános adatvédelmi kikötéseken (Standard Contractual Clauses, (EU) 2021/914 végrehajtási határozat) alapul. Az AdMobon keresztül licitáló hirdetéshálózatok saját adattovábbítási garanciákat alkalmaznak. A részleteket kérésre rendelkezésre bocsátjuk.

13. Felügyeleti hatóság

Panaszt a helyi adatvédelmi hatóságnál tehetsz. A mi fő felügyeleti hatóságunk a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., ugyfelszolgalat@naih.hu, +36 (1) 391-1400.

14. Módosítások és irányadó jog

Ezt a tájékoztatót módosíthatjuk, a lényeges változásokat az alkalmazásban jelezzük. A módosítások a közzétételt követő 30. napon lépnek hatályba. A tájékoztatóra a magyar jog az irányadó; ez nem érinti a lakóhelyed szerinti ország adatvédelmi jogszabályai, így a GDPR és az amerikai tagállami adatvédelmi törvények alapján fennálló jogaidat.

Kérdések: info@appalex.hu. Lásd még a felhasználási feltételeket.

3.3-as verzió · Utolsó frissítés: 2026. október 9.

Adatkezelési tájékoztató