Datenschutzerklärung

Dieser Text ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

Diese Erklärung beschreibt, was die App Torpedo und diese Website erheben, wer die Daten erhält und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Sie ist Torpedos eigene Fassung des Torpedo-Abschnitts der Appalex-Datenschutzerklärung unter appalex.hu/privacy, ergänzt um diese Website. Wir halten die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und die anwendbaren US-Datenschutzgesetze ein.

1. Wer wir sind

Appalex Limited (Appalex Kft.) („wir“, „uns“)
1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Ungarn
Handelsregisternummer: 01-09-433441 · Steuernummer: 32612600-2-41
E-Mail: info@appalex.hu · Telefon: +36 70 213 3578

Kontakt für Datenschutz: info@appalex.hu

2. Kurz gesagt

• Torpedo hat keine Registrierung und kein Login und fragt nie nach deinem echten Namen (dein Anzeigename ist frei wählbar), deiner E-Mail-Adresse, Telefonnummer, deinen Kontakten, Fotos oder deinem genauen Standort.
• Das Spiel zeigt Werbung über Google AdMob und Partner-Werbenetzwerke. Personalisiert wird die Werbung nur, wenn du es erlaubst.
• Wir nutzen Google Analytics for Firebase, Crashlytics und Remote Config, um das Spiel zu betreiben und zu verbessern, und RevenueCat für Käufe.
• Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht gegen Geld. Manche Gesetze von US-Bundesstaaten werten die Weitergabe von Werbedaten als „Verkauf“; dem kannst du widersprechen (Abschnitt 10).
• Diese Website setzt keine Cookies und nutzt weder Analysedienste noch Werbung.

3. Was die App erhebt und wer es erhält

Kein Konto. Die App erzeugt beim ersten Öffnen eine zufällige ID. Sie kennzeichnet die Installation, nicht dich, und wird über deine eigene iCloud synchronisiert, sodass ein neues Gerät dieselbe ID behält.

Bleibt bei dir. Dein Rang, deine Medaillen, Statistiken, dein Schlachtverlauf, Münzen, Perlen, Aufstellungen und Einstellungen werden auf deinem Gerät und in deinem eigenen iCloud-Speicher gespeichert. Nahkämpfe werden direkt zwischen den beiden Geräten übertragen. Der Altersbereich, den du über „Declared Age Range“ teilst, bleibt auf dem Gerät; nur die daraus abgeleitete Kennzeichnung „Kind“ oder „unter dem Einwilligungsalter“ erreicht Werbeanfragen.

4. Deine Wahlmöglichkeiten

• App Tracking Transparency. Nach einigen Schlachten, nie beim Start und nie in deiner ersten Sitzung, erklärt Torpedo, warum es fragt, und zeigt dann Apples Tracking-Abfrage. Erlaubst du kein Tracking, wird die IDFA nie ausgelesen und Googles Werbesignale (Werbespeicherung, Werbenutzerdaten und Werbepersonalisierung) bleiben aus, sodass Werbung nicht personalisiert wird und Käufe nicht an Google Ads gesendet werden. Ändern kannst du das jederzeit in iOS unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking oder in Torpedo unter Einstellungen › Datenschutz.
• Datenschutzoptionen (EWR, Vereinigtes Königreich, Schweiz und US-Bundesstaaten mit Datenschutzgesetzen). Wo das Gesetz es verlangt, fragt Googles Einwilligungsformular, wie Werbung und Analyse deine Daten nutzen dürfen. Deine Antwort steuert die Speicherung durch Google Analytics und die Werbepersonalisierung. Ändern kannst du sie jederzeit über die Zeile „Datenschutzoptionen“ in Torpedo unter Einstellungen › Datenschutz. Bis du in diesen Regionen antwortest, speichert Google Analytics nichts und erhält nur cookielose, anonyme Pings (Google-Einwilligungsmodus).
• Widerspruch in US-Bundesstaaten. Wohnst du in einem US-Bundesstaat mit Verbraucherdatenschutzgesetz, kannst du über dieselbe Zeile „Datenschutzoptionen“ dem „Verkauf“ oder der „Weitergabe“ deiner personenbezogenen Daten und zielgerichteter Werbung widersprechen. Nach einem Widerspruch schaltet Torpedo Googles Werbesignale ab, unabhängig davon, was du bei der Tracking-Abfrage geantwortet hast.
• Werbung entfernen. Der Kauf von „Werbung entfernen“ oder ein Abo des Admiralsklubs schaltet Werbung zwischen Schlachten, Banner und Werbung beim App-Start ab. Belohnungsvideos bleiben freiwillig.
• Analyse und Absturzberichte gehören dazu, wie wir das Spiel betreiben, und haben keinen eigenen Schalter. Außerhalb von EWR, Vereinigtem Königreich und Schweiz läuft Google Analytics für alle; innerhalb dieser Regionen folgt es deiner Antwort in den Datenschutzoptionen. Crashlytics läuft für alle.
• Löschung und Auskunft. Öffne in Torpedo Einstellungen › Support › Support kontaktieren: Die vorbereitete E-Mail an info@appalex.hu enthält bereits deine zufällige Spieler-ID. Schreib „Delete my data“ (Daten löschen) oder „Send me my data“ (Daten zusenden) und schick sie ab. Innerhalb von 30 Tagen lassen wir die Daten zu dieser ID aus Google Analytics und RevenueCat löschen (oder schicken sie dir) und bestätigen per E-Mail; Absturzberichte verfallen nach 90 Tagen von selbst. Wenn du die App löschst und iCloud für Torpedo abschaltest, werden deine Spieldaten von deinen Geräten und aus deinem eigenen iCloud-Speicher entfernt. Raumeinträge sind nicht mit deiner Spieler-ID verknüpft. Konnte Torpedo deinen nicht löschen (Abschnitt 7), schreib mit dem Raumcode an info@appalex.hu, und wir löschen den Eintrag innerhalb von 30 Tagen oder schicken ihn dir. Deine Bitte um Benachrichtigung können wir nicht löschen: Sie bleibt bei deinem Apple Account, und Torpedo entfernt sie, wenn du die App das nächste Mal öffnest.

5. Kinder

Torpedo ist ab 9 Jahren freigegeben. Wo verfügbar, fragt es iOS über Apples Funktion „Declared Age Range“ nach deinem Altersbereich (nie nach deinem Geburtsdatum). Bist du als unter 13 angegeben, dann:

• zeigt Torpedo nur kindgerechte, nicht personalisierte Werbung der Einstufung G (General Audiences), mit AdMobs Behandlung für an Kinder gerichtete Inhalte nach dem Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA);
• kommt diese Werbung allein von Google AdMob: Die anderen oben genannten Werbenetzwerke werden nicht gestartet und erhalten keine Werbeanfragen;
• zeigt Torpedo nie die Tracking-Abfrage und liest nie die IDFA aus;
• bleiben Googles Werbesignale aus, sodass Käufe nicht an Google Ads gemeldet werden;
• erscheinen keine automatischen Angebots-Pop-ups.

Spieler, die als 13 bis 17 Jahre alt angegeben sind, erhalten Werbung mit der Kennzeichnung „unter dem Einwilligungsalter“, und jedes Werbenetzwerk wird angewiesen, ihre Daten nicht zu verkaufen oder weiterzugeben. Analyse und Absturzberichte werden nur genutzt, um das Spiel zu betreiben, abzusichern und zu verbessern. Wenn du glaubst, dass wir ohne diese Schutzmaßnahmen personenbezogene Daten eines Kindes unter 13 erhoben haben, schreib an info@appalex.hu, und wir löschen sie umgehend. Im EWR richten wir uns nach dem Alter der digitalen Einwilligung deines Landes (13 bis 16).

6. Rechtsgrundlage (EWR, Vereinigtes Königreich, Schweiz)

Einwilligung für personalisierte Werbung, die Werbe-ID und die Speicherung durch Google Analytics (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); berechtigtes Interesse für nicht personalisierte Werbung, die das Spiel kostenlos hält, für Absturzberichte, Betrugsprävention, Remote Config sowie Werbe- und Kaufmessung (Art. 6 Abs. 1 lit. f); Vertragserfüllung für Käufe, deren Wiederherstellung und Spielfunktionen (Art. 6 Abs. 1 lit. b); rechtliche Verpflichtung zur Aufbewahrung von Kaufbelegen (Art. 6 Abs. 1 lit. c).

7. Wie lange wir Daten aufbewahren

• Google Analytics for Firebase: Daten auf Ereignisebene höchstens 14 Monate; zusammengefasste Berichte, die niemanden identifizieren, können länger aufbewahrt werden.
• Firebase Crashlytics: Absturzberichte und ihre Kennungen 90 Tage.
• Firebase-Installations-IDs (Remote Config): bis zur Löschung auf Anfrage; danach werden sie innerhalb von 180 Tagen aus Googles Systemen entfernt.
• RevenueCat: Kaufbelege sowie die damit verknüpften Kennungen und Werbeereignisse, solange sie nötig sind, um deine Käufe bereitzustellen und wiederherzustellen, und Kaufbelege so lange, wie es das Steuerrecht verlangt (bis zu 10 Jahre); auf Anfrage früher gelöscht, soweit das Gesetz es erlaubt.
• Raumeinträge (Abschnitt 3): Torpedo löscht deinen Eintrag und deine Bitte um Benachrichtigung, sobald die Schlacht beginnt oder du den Raum verlässt. Hat iOS Torpedo bei offenem Raum geschlossen, löscht es sie, wenn du Torpedo zum ersten Mal mindestens 30 Minuten später öffnest; warst du offline, beim nächsten Öffnen. Kommt es nie dazu (du löschst Torpedo vorher), bleibt der Eintrag, bis du uns bittest, ihn zu löschen, und deine Bitte um Benachrichtigung bleibt bei deinem Apple Account.
• Google AdMob: nach Googles eigener Aufbewahrungsrichtlinie (policies.google.com/technologies/retention).
• Werbenetzwerke, die über AdMob bieten: nach der jeweiligen Datenschutzerklärung des Netzwerks (Abschnitt 3).
• Server-Logs dieser Website: siehe Abschnitt 11.

Wie Google Daten aus Apps nutzt, die seine Dienste verwenden: policies.google.com/technologies/partner-sites. RevenueCat: revenuecat.com/privacy. Apple: apple.com/legal/privacy.

8. Sicherheit

Alle Daten werden bei der Übertragung verschlüsselt (HTTPS/TLS). Nur befugte Personen bei Appalex haben Zugriff auf die Dashboards für Analyse, Käufe und Abstürze. Wir überprüfen die Zugriffe regelmäßig. Kommt es zu einer Datenpanne, informieren wir die Aufsichtsbehörde innerhalb von 72 Stunden und bei hohem Risiko auch die betroffenen Nutzer.

9. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit, das Recht, einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen, und das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Auf Anfrage stellen wir deine Daten innerhalb von 30 Tagen als JSON oder CSV bereit. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung. Schreib an info@appalex.hu, am besten über „Support kontaktieren“ in Torpedo, damit deine Spieler-ID dabei ist.

10. Datenschutzrechte in US-Bundesstaaten und „Do Not Sell or Share“

Einwohner Kaliforniens und anderer US-Bundesstaaten mit Verbraucherdatenschutzgesetzen (zum Beispiel Colorado, Connecticut, Virginia, Utah, Texas und Oregon) haben das Recht, Auskunft über ihre personenbezogenen Daten zu erhalten, sie löschen und berichtigen zu lassen, ihrem Verkauf oder ihrer Weitergabe und zielgerichteter Werbung zu widersprechen und wegen der Ausübung dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden. Wir erheben keine sensiblen personenbezogenen Daten. Um gegen eine Entscheidung über deine Anfrage Einspruch einzulegen, antworte auf unsere Antwort mit „Appeal“ im Betreff.

In den letzten 12 Monaten hat Torpedo folgende Kategorien zu Werbezwecken an Google weitergegeben, was manche Gesetze von US-Bundesstaaten als „Verkauf“ oder „Weitergabe“ werten: Kennungen (IDFV und, falls du Tracking erlaubt hast, die IDFA), Internet- oder andere elektronische Netzwerkaktivität (Interaktionen mit Werbung, Spiel- und Kaufereignisse) und ein aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten von Personen, von denen wir wissen, dass sie unter 16 sind, ohne die erforderliche Einwilligung; Spieler, die als unter 13 angegeben sind, erhalten nur kindgerechte, nicht personalisierte Werbung.

So widersprichst du:

• Öffne in Torpedo Einstellungen › Datenschutz › Datenschutzoptionen und widersprich dem Verkauf oder der Weitergabe deiner personenbezogenen Daten;
• erlaube Torpedo in iOS unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking kein Tracking;
• oder schreib an info@appalex.hu mit dem Betreff „Do Not Sell or Share“, am besten über Einstellungen › Support › Support kontaktieren in Torpedo, das deine Spieler-ID hinzufügt.

Nach einem Widerspruch sendet Torpedo keine Werbesignale mehr an Google für personalisierte Werbung und Werbe-Conversions; du siehst weiterhin nicht personalisierte Werbung.

11. Diese Website

playtorpedo.com setzt keine Cookies, nutzt keine Analysedienste, zeigt keine Werbung und hat keine Formulare. Sie wird von Vercel Inc. (USA) gehostet. Vercel verarbeitet die technischen Daten, die jeder Webserver zur Auslieferung einer Seite braucht (IP-Adresse, User-Agent des Browsers, die angeforderte Seite und die Uhrzeit), um die Website bereitzustellen und vor Missbrauch zu schützen, gemäß der Datenschutzerklärung von Vercel. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Links zum App Store führen dich zu Apple, wo Apples Datenschutzrichtlinie gilt. Wenn du uns eine E-Mail schreibst, nutzen wir deine Adresse nur, um dir zu antworten.

12. Internationale Übermittlungen

Einige Auftragsverarbeiter sitzen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Übermittlungen an Apple, RevenueCat und Vercel stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (Beschluss 2021/914). Die Werbenetzwerke, die über AdMob bieten, nutzen ihre eigenen Garantien für Übermittlungen. Einzelheiten erhältst du auf Anfrage.

13. Aufsichtsbehörde

Du kannst dich bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde beschweren. Unsere federführende Behörde ist die Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungarn, ugyfelszolgalat@naih.hu, +36 (1) 391-1400.

14. Änderungen und anwendbares Recht

Wir können diese Erklärung aktualisieren und kündigen wesentliche Änderungen in der App an. Änderungen werden 30 Tage nach Veröffentlichung wirksam. Diese Erklärung unterliegt ungarischem Recht; deine Rechte nach den Datenschutzgesetzen deines Landes, einschließlich der DSGVO und der Datenschutzgesetze von US-Bundesstaaten, bleiben davon unberührt.

Fragen: info@appalex.hu. Siehe auch die Nutzungsbedingungen.

Version 3.3 · Zuletzt aktualisiert am 9. Oktober 2026