Política de privacidad de Torpedo

Esta es una traducción de la política de privacidad en inglés. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Esta política explica qué recogen la app Torpedo y este sitio web, quién lo recibe y qué opciones tienes. Es la copia propia de Torpedo de la sección sobre Torpedo de la política de Appalex publicada en appalex.hu/privacy, ampliada con este sitio web. Cumplimos el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y las leyes de privacidad de EE. UU. que sean aplicables.

1. Quiénes somos

Appalex Limited (Appalex Kft.) («nosotros»)
1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary
Registro mercantil: 01-09-433441 · Número fiscal: 32612600-2-41
Correo: info@appalex.hu · Teléfono: +36 70 213 3578

Contacto en materia de protección de datos: info@appalex.hu

2. En resumen

Torpedo no tiene registro ni inicio de sesión y nunca te pide tu nombre real (tu nombre visible puede ser cualquiera), correo, número de teléfono, contactos, fotos ni ubicación precisa.
El juego muestra anuncios a través de Google AdMob y de redes publicitarias asociadas. Los anuncios solo se personalizan si lo permites.
Usamos Google Analytics for Firebase, Crashlytics y Remote Config para gestionar y mejorar el juego, y RevenueCat para las compras.
No vendemos tus datos personales a cambio de dinero. Algunas leyes estatales de EE. UU. consideran una «venta» el intercambio de datos con fines publicitarios; puedes oponerte (apartado 10).
Este sitio web no instala cookies ni usa analítica ni anuncios.

3. Qué recoge la app y quién lo recibe

Sin cuenta. La app crea un ID aleatorio la primera vez que se abre. Identifica la instalación, no a ti, y se sincroniza a través de tu propio iCloud para que un dispositivo nuevo conserve el mismo ID.

Servicio	Qué recibe	Para qué
Google AdMob con User Messaging Platform (Google LLC, EE. UU.)	El identificador de dispositivo propio de la app (IDFV); el identificador de publicidad (IDFA) solo si permites el rastreo; la ubicación aproximada derivada de tu dirección IP; solicitudes, impresiones y clics de anuncios y los ingresos de cada anuncio; información del dispositivo y de diagnóstico; tus decisiones de consentimiento.	Mostrar los anuncios que mantienen el juego gratis, medirlos, prevenir el fraude publicitario y pedir y guardar tu consentimiento cuando la ley lo exige.
Redes publicitarias a través de la mediación de AdMob: AppLovin, Unity Ads, Meta Audience Network, Liftoff Monetize (Vungle), Mintegral, Pangle, InMobi, ironSource	Cuando su software se inicia con el SDK de anuncios y cuando pujan por un anuncio: el IDFV; el IDFA solo si permites el rastreo; la ubicación aproximada derivada de tu dirección IP; información del dispositivo, de la red y de la app; solicitudes, impresiones y clics de anuncios; tus decisiones de privacidad (señales de consentimiento de la UE, la opción estadounidense de «no vender ni compartir» y si eres menor de edad).	Pujar por anuncios y mostrarlos, medirlos y prevenir el fraude publicitario, cada una según su propia política de privacidad: AppLovin, Unity, Meta, Liftoff, Mintegral, Pangle, InMobi, ironSource.
Google Analytics for Firebase (Google)	Eventos de juego y de tienda (por ejemplo, batallas empezadas y terminadas, recompensas reclamadas, ofertas vistas, compras y reembolsos con su importe), impresiones de anuncios con sus ingresos, la campaña de Apple Ads que llevó a la instalación, el ID aleatorio de la app, el ID de instancia de app de Firebase, el modelo de dispositivo, la versión del sistema y de la app, el idioma y el país o la región derivados de tu dirección IP.	Entender cómo se juega, equilibrar el juego, corregir problemas y medir nuestra propia publicidad. Las compras también se comunican a Google Ads como conversiones, pero solo cuando las señales publicitarias están permitidas (apartado 4).
Firebase Crashlytics (Google)	Informes de fallos y otros diagnósticos (trazas de pila, modelo de dispositivo, versión del sistema, memoria y espacio libres), el ID aleatorio de la app y el ID de instalación de Firebase.	Encontrar y corregir fallos.
Firebase Remote Config (Google)	El ID de instalación de Firebase, la versión de la app, el idioma y el país.	Ajustar parámetros del juego y hacer experimentos (por ejemplo, precios de ofertas o frecuencia de anuncios) sin actualizar la app.
RevenueCat Inc. (EE. UU.)	Tus transacciones del App Store (producto, precio, moneda, fechas, estado de renovación) bajo el ID aleatorio de la app; el token de atribución de Apple Ads; el IDFV; el ID de instancia de app de Firebase; y cada carga, impresión, clic y evento de pago de los anuncios de AdMob.	Confirmar lo que tienes, restaurar compras, gestionar la suscripción Club del Almirante y medir los ingresos por compras y anuncios. RevenueCat reenvía las compras y renovaciones a Google Analytics bajo el ID de instancia de app de Firebase.
Apple Inc. (EE. UU.)	Las compras dentro de la app hechas a través del App Store; Game Center (tu nombre de Game Center, partidas, puntuaciones, logros); tu progreso guardado en tu iCloud; tu respuesta a la comprobación de franja de edad de Apple. Cuando juegas con un amigo en una sala, la app guarda una nota «Estoy en la sala» en la base de datos de iCloud de Torpedo, alojada por Apple, bajo una versión irreconocible del código de sala: tu nombre visible (tu nombre de Game Center si no has elegido uno; un nombre neutro como «Marinero 4821» para los menores), si creaste la sala o te uniste a ella, si tu teléfono te avisará cuando llegue tu amigo, la hora y la versión de la app, además de un ID aleatorio que iCloud asigna a tu cuenta de Apple en Torpedo (el mismo en todas las salas; no muestra tu nombre ni tu cuenta de Apple). Cualquiera que tenga el código de sala puede leer la nota. Tu solicitud de aviso, que contiene el código de sala, se queda en tu cuenta de Apple.	Pagos, juego online y por turnos, clasificaciones, sincronización de tu progreso, aviso en el dispositivo de tu amigo de que ya estás en la sala y protecciones adecuadas a la edad. Apple trata estos datos según su propia política de privacidad, salvo la nota de sala, que Apple guarda en nuestro nombre (consulta el apartado 7); nosotros nunca recibimos tus datos de pago ni tu cuenta de Apple.
AdAttributionKit / SKAdNetwork (Apple)	Un pequeño valor de conversión (por ejemplo, «terminó la primera batalla» o «hizo una compra») que Apple añade a un informe anónimo firmado por Apple, solo cuando un anuncio llevó a la instalación.	Medir qué campañas publicitarias funcionan, sin identificarte.

Se queda contigo. Tu rango, tus medallas, tus estadísticas, tu historial de batallas, tus monedas, tus perlas, tus colocaciones y tus ajustes se guardan en tu dispositivo y en tu propio almacenamiento de iCloud. Las batallas en local se envían directamente entre los dos dispositivos. La franja de edad que compartes mediante Declared Age Range se queda en el dispositivo; solo llega a las solicitudes de anuncios la marca resultante de «menor» o «por debajo de la edad de consentimiento».

4. Tus opciones

Transparencia en el rastreo de apps (App Tracking Transparency). Tras unas cuantas batallas, nunca al abrir la app y nunca durante tu primera sesión, Torpedo explica por qué lo pide y después muestra el aviso de rastreo de Apple. Si no permites el rastreo, el IDFA no se lee nunca y las señales publicitarias de Google (almacenamiento de anuncios, datos de usuario para anuncios y personalización de anuncios) siguen desactivadas, así que los anuncios no se personalizan y las compras no se envían a Google Ads. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Rastreo, o en Ajustes › Privacidad de Torpedo.
Opciones de privacidad (EEE, Reino Unido, Suiza y estados de EE. UU. con leyes de privacidad). Cuando la ley lo exige, el formulario de consentimiento de Google te pregunta cómo pueden usar tus datos los anuncios y la analítica. Tu respuesta controla el almacenamiento de Google Analytics y la personalización de anuncios. Puedes cambiarla cuando quieras en la fila Opciones de privacidad de Ajustes › Privacidad de Torpedo. Mientras no respondas en estas regiones, Google Analytics no guarda nada y solo recibe señales anónimas sin cookies (modo de consentimiento de Google).
Exclusión en estados de EE. UU. Si vives en un estado de EE. UU. con una ley de privacidad del consumidor, la misma fila Opciones de privacidad te permite oponerte a la «venta» o al «intercambio» de tu información personal y a la publicidad dirigida. Tras oponerte, Torpedo desactiva las señales publicitarias de Google, sea cual sea tu respuesta al aviso de rastreo.
Quitar anuncios. Comprar Quitar anuncios, o una suscripción al Club del Almirante, desactiva los anuncios entre batallas, los banners y los anuncios al abrir la app. Los vídeos con recompensa siguen siendo opcionales.
La analítica y los informes de fallos forman parte de cómo gestionamos el juego y no tienen un interruptor aparte. Fuera del EEE, Reino Unido y Suiza, Google Analytics funciona para todos; dentro de esas regiones, sigue tu respuesta en Opciones de privacidad. Crashlytics funciona para todos.
Supresión y acceso. En Torpedo, abre Ajustes › Soporte › Contactar con soporte: el correo que se prepara para info@appalex.hu ya incluye tu ID de jugador aleatorio. Escribe «Delete my data» (borrar mis datos) o «Send me my data» (enviarme mis datos) y envíalo. En un plazo de 30 días hacemos que se borren de Google Analytics y RevenueCat los datos de ese ID (o te los enviamos) y te lo confirmamos por correo; los informes de fallos caducan solos a los 90 días. Si borras la app y desactivas iCloud para Torpedo, tus datos de juego desaparecen de tus dispositivos y de tu propio almacenamiento de iCloud. Las notas de sala no están vinculadas a tu ID de jugador. Si Torpedo no pudo borrar la tuya (apartado 7), escribe a info@appalex.hu con el código de sala y borraremos la nota, o te la enviaremos, en un plazo de 30 días. No podemos borrar tu solicitud de aviso: se queda en tu cuenta de Apple, y Torpedo la elimina la próxima vez que abras la app.

5. Menores

Torpedo tiene una clasificación de 9+. Cuando está disponible, pide a iOS tu franja de edad mediante la función Declared Age Range de Apple (nunca tu fecha de nacimiento). Si se declara que tienes menos de 13 años, Torpedo:

solo muestra anuncios dirigidos a menores, no personalizados y con clasificación G (todos los públicos), con el tratamiento para contenido dirigido a menores de AdMob conforme a la ley estadounidense de protección de la privacidad infantil en internet (COPPA);
sirve esos anuncios solo desde Google AdMob: las demás redes publicitarias de la lista anterior no se inician y no reciben solicitudes de anuncios;
nunca muestra el aviso de rastreo y nunca lee el IDFA;
mantiene desactivadas las señales publicitarias de Google, así que las compras no se comunican a Google Ads;
no muestra ventanas emergentes automáticas de ofertas.

A los jugadores declarados de 13 a 17 años se les muestran anuncios marcados como por debajo de la edad de consentimiento, y se indica a todas las redes publicitarias que no vendan ni compartan sus datos. La analítica y los informes de fallos solo se usan para gestionar, proteger y mejorar el juego. Si crees que hemos recogido información personal de un menor de 13 años sin estas protecciones, escribe a info@appalex.hu y la borraremos sin demora. En el EEE seguimos la edad de consentimiento digital de tu país (de 13 a 16 años).

6. Base jurídica (EEE, Reino Unido, Suiza)

Consentimiento para la publicidad personalizada, el identificador de publicidad y el almacenamiento de Google Analytics (art. 6, apdo. 1, letra a), del RGPD); interés legítimo para la publicidad no personalizada que mantiene el juego gratis, los informes de fallos, la prevención del fraude, Remote Config y la medición de anuncios y compras (art. 6, apdo. 1, letra f)); ejecución de un contrato para las compras, su restauración y las funciones del juego (art. 6, apdo. 1, letra b)); obligación legal para conservar los registros de compra (art. 6, apdo. 1, letra c)).

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

Google Analytics for Firebase: datos a nivel de evento durante 14 meses como máximo; los informes agregados que no identifican a nadie pueden conservarse más tiempo.
Firebase Crashlytics: informes de fallos y sus identificadores durante 90 días.
ID de instalación de Firebase (Remote Config): hasta que se borren a petición; después se eliminan de los sistemas de Google en un plazo de 180 días.
RevenueCat: los registros de compra y los identificadores y eventos publicitarios vinculados a ellos durante el tiempo necesario para ofrecer y restaurar tus compras, y los registros de compra durante el tiempo que exija la normativa fiscal (hasta 10 años); se borran antes a petición cuando la ley lo permite.
Notas de sala (apartado 3): Torpedo borra tu nota y tu solicitud de aviso en cuanto empieza la batalla o sales de la sala. Si iOS cerró Torpedo con la sala abierta, las borra la primera vez que abras Torpedo al menos 30 minutos después; si estabas sin conexión, la próxima vez que lo abras. Si eso no llega a pasar (porque borras Torpedo antes), la nota se queda hasta que nos pidas que la borremos, y tu solicitud de aviso se queda en tu cuenta de Apple.
Google AdMob: según la política de conservación de Google (policies.google.com/technologies/retention).
Redes publicitarias que pujan a través de AdMob: según la política de privacidad de cada red (apartado 3).
Registros del servidor de este sitio web: consulta el apartado 11.

Uso que hace Google de los datos de las apps que usan sus servicios: policies.google.com/technologies/partner-sites. RevenueCat: revenuecat.com/privacy. Apple: apple.com/legal/privacy.

8. Seguridad

Todos los datos se cifran en tránsito (HTTPS/TLS). Solo las personas autorizadas de Appalex pueden acceder a los paneles de analítica, compras y fallos. Revisamos los accesos con regularidad. Si se produce una violación de datos, la notificamos a la autoridad de control en un plazo de 72 horas y a los usuarios afectados cuando el riesgo es alto.

9. Tus derechos

Tienes derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento y portarlos, a oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo y a retirar tu consentimiento en cualquier momento. Si lo pides, te facilitamos tus datos en un plazo de 30 días en formato JSON o CSV. No tomamos decisiones automatizadas con efectos jurídicos o de importancia similar. Escribe a info@appalex.hu, a ser posible desde Contactar con soporte en Torpedo para que se incluya tu ID de jugador.

10. Derechos de privacidad en estados de EE. UU. y «No vender ni compartir»

Los residentes de California y de otros estados de EE. UU. con leyes de privacidad del consumidor (por ejemplo, Colorado, Connecticut, Virginia, Utah, Texas y Oregón) tienen derecho a saber qué información personal se trata sobre ellos, a borrarla y a corregirla, a oponerse a su venta o intercambio y a la publicidad dirigida, y a no ser discriminados por ejercer estos derechos. No recogemos información personal sensible. Para recurrir una decisión sobre tu solicitud, responde a nuestra respuesta con «Appeal» (recurso) en el asunto.

En los últimos 12 meses, Torpedo ha comunicado a Google, con fines publicitarios, las siguientes categorías, que algunas leyes estatales de EE. UU. consideran una «venta» o un «intercambio»: identificadores (IDFV, y el IDFA si permitiste el rastreo), actividad en internet u otras redes electrónicas (interacciones con anuncios, eventos de juego y de compra) y geolocalización aproximada derivada de la dirección IP. No vendemos ni compartimos la información personal de nadie que sepamos que es menor de 16 años sin el consentimiento exigido; los jugadores declarados menores de 13 años solo reciben anuncios dirigidos a menores y no personalizados.

Para oponerte:

en Torpedo, abre Ajustes › Privacidad › Opciones de privacidad y oponte a la venta o al intercambio de tu información personal;
en Ajustes de iOS › Privacidad y seguridad › Rastreo, no permitas que Torpedo te rastree;
o escribe a info@appalex.hu con el asunto «Do Not Sell or Share» (no vender ni compartir), a ser posible desde Ajustes › Soporte › Contactar con soporte en Torpedo, que añade tu ID de jugador.

Tras oponerte, Torpedo deja de enviar a Google señales publicitarias para publicidad personalizada y conversiones de anuncios; seguirás viendo anuncios no personalizados.

11. Este sitio web

playtorpedo.com no instala cookies, no usa analítica, no muestra anuncios y no tiene formularios. Lo aloja Vercel Inc. (EE. UU.), que trata los datos técnicos que cualquier servidor web necesita para entregar una página (dirección IP, agente de usuario del navegador, la página solicitada y la hora) para servir el sitio y protegerlo frente a abusos, según la política de privacidad de Vercel. Base jurídica: interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f), del RGPD). Los enlaces al App Store te llevan a Apple, donde se aplica su política de privacidad. Si nos escribes, usamos tu correo solo para responderte.

12. Transferencias internacionales

Algunos encargados del tratamiento están fuera del Espacio Económico Europeo. Google LLC está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Las transferencias a Apple, RevenueCat y Vercel se basan en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (Decisión 2021/914). Las redes publicitarias que pujan a través de AdMob usan sus propias garantías para las transferencias. Los detalles están disponibles a petición.

13. Autoridad de control

Puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país (en España, la Agencia Española de Protección de Datos). Nuestra autoridad principal es la Autoridad Nacional de Protección de Datos y Libertad de Información de Hungría (NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Hungría, ugyfelszolgalat@naih.hu, +36 (1) 391-1400.

14. Cambios y ley aplicable

Podemos actualizar esta política y anunciaremos los cambios importantes en la app. Los cambios entran en vigor 30 días después de su publicación. Esta política se rige por la ley húngara, sin perjuicio de los derechos que te reconozcan las leyes de protección de datos de tu país, incluidos el RGPD y las leyes de privacidad de los estados de EE. UU.

Dudas: info@appalex.hu. Consulta también las condiciones de uso.

Versión 3.3 · Última actualización: 9 de octubre de 2026