Felhasználási feltételek

Ez a dokumentum az angol nyelvű változat magyar fordítása. Ha a két szöveg között eltérés van, az angol nyelvű változat az irányadó.

1. A megállapodás

A Torpedót az Apple licencelt alkalmazásokra vonatkozó végfelhasználói licencszerződése (a továbbiakban: „Standard EULA”) alapján használhatod. Ezek a feltételek az alábbi, játékra vonatkozó szabályokkal egészítik ki azt. Ha ellentmondás van közöttük, a Standard EULA az irányadó. A Torpedó letöltésével vagy használatával mindkettőt elfogadod. Az adatkezelésről az adatkezelési tájékoztatónk szól.

A Torpedó szolgáltatója az Appalex Korlátolt Felelősségű Társaság (Appalex Kft.), székhely: 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó; cégjegyzékszám: 01-09-433441; adószám: 32612600-2-41; e-mail: info@appalex.hu.

2. Ki játszhat

A Torpedó korhatár-besorolása az App Store-ban 9+. Az országuk szerinti nagykorúsági korhatár alatti játékosok számára szülő vagy gondviselő engedélye ajánlott, különösen a vásárlásokhoz. A szülők az Apple Képernyőidő és Vásárlás kérése (Ask to Buy) funkciójával kezelhetik a vásárlásokat.

3. Tiszta játék

• Online, közeli, rangsorolt és körökre osztott csatákban ne csalj, ne használj ki hibákat, ne használj módosított klienst, és ne automatizáld a játékot.
• Ne használj sértő Game Center-nevet, és ne zaklass más játékosokat.
• Az online és a közeli csatákban mindkét flotta lepecsételődik az első lövés előtt, az eredményeket pedig a végén ellenőrizzük. Az ellenőrzésen fennakadt csatát érvényteleníthetjük, és az eredményét eltávolíthatjuk a ranglistákról és az értékszámokból.
• Azoknál a játékosoknál, akik megszegik ezeket a szabályokat, nullázhatjuk a pontszámokat, eltávolíthatjuk a ranglistabejegyzéseket, vagy korlátozhatjuk az online funkciók elérését.

4. Érmék, Gyöngyök és más virtuális tárgyak

• Az érmék és a Gyöngyök pénzben nem kifejezhető értékű virtuális tárgyak. Pénzre nem válthatók, nem ruházhatók át és nem értékesíthetők, és nem téríthetők vissza, kivéve, ha jogszabály vagy az Apple szabályzata ezt előírja.
• A virtuális tárgyakra a játékon belüli felhasználási jogot kapsz, nem tulajdonjogot. A Gyöngyért vagy pénzért vásárolt tárgyak minden olyan eszközön a tieid maradnak, amely ugyanazt az Apple-fiókot és iCloudot használja.
• Az erősítők csak a gép elleni csatákban működnek, és soha nem számítanak a ranglistákba és az eredményekbe.
• Az árakat módosíthatjuk, a tárgyakat újra kiegyensúlyozhatjuk, és egyes tárgyak árusítását megszüntethetjük.

5. Az Admirális Klub-előfizetés

• Az Admirális Klub opcionális, automatikusan megújuló előfizetés (heti, havi vagy éves). Az árat és a tartalmát vásárlás előtt az alkalmazás megjeleníti.
• A díjat a vásárlás megerősítésekor terheljük az Apple-fiókodra. Az előfizetés automatikusan megújul, hacsak legalább 24 órával az aktuális időszak vége előtt le nem mondod; a megújítás díját az időszak végét megelőző 24 órán belül terheljük a fiókodra.
• Az előfizetést a Beállítások app › a neved › Előfizetések menüpontban kezelheted vagy mondhatod le. Az alkalmazás törlése nem mondja le. Ha ingyenes próbaidőszakot kínálunk, annak fel nem használt része előfizetés vásárlásakor megszűnik.

6. Fizetés és visszatérítés

Minden vásárlást az Apple bonyolít le. A visszatérítéseket az Apple a saját szabályzata szerint kezeli a reportaproblem.apple.com oldalon; App Store-vásárlásért mi magunk nem tudunk visszatérítést adni. Uniós fogyasztóknak: digitális tartalom vásárlásának megerősítésével kéred annak azonnali teljesítését, és tudomásul veszed, hogy ezzel elveszíted a 14 napos elállási jogodat, ahogy azt az uniós jog lehetővé teszi.

7. Változások és elérhetőség

A Torpedót folyamatosan fejlesztjük, és játékmódokat, szabályokat és tárgyakat adhatunk hozzá, módosíthatunk vagy távolíthatunk el. Az online funkciók az Apple Game Centerétől és más szolgáltatásoktól függenek, és megszakadhatnak. Ha egyszer megszüntetnénk a Torpedó üzemeltetését, ezt előre bejelentjük az alkalmazásban, és a bejelentéstől kezdve nem árusítunk több Gyöngyöt és előfizetést.

8. Reklámok

A Torpedó a Google AdMob és partnerhálózatai reklámjait jeleníti meg. A reklámokat harmadik felek szolgáltatják; azt, amit hirdetnek, nem ellenőrizzük és nem ajánljuk. A Reklámok eltávolítása vagy az Admirális Klub kikapcsolja a csaták közötti reklámokat, a bannereket és az induláskor megjelenő reklámokat; a jutalomért nézhető videók továbbra is opcionálisak.

9. Szellemi tulajdon

A játék, a grafikája, a zenéje, a kódja, valamint a Torpedó név és logó az Appalex vagy licencadói tulajdona. A sajtóanyagunkban található képernyőképek és anyagok szerkesztőségi tartalmakban felhasználhatók. Az Apple, az iPhone, az iPad, a Game Center, a FaceTime és a SharePlay az Apple Inc. védjegyei.

10. Felelősség

A Torpedót „jelen állapotában” biztosítjuk. A jogszabályok által megengedett mértékben felelősségünk legfeljebb annak az összegnek erejéig áll fenn, amelyet a követelést megelőző 12 hónapban az Apple-ön keresztül a Torpedóért nekünk fizettél, és közvetett vagy következményes károkért nem felelünk. E feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza a kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok szerint téged megillető jogokat.

11. Jogviták és irányadó jog

Kérjük, először a info@appalex.hu címen keress minket; a legtöbb probléma e-mailben megoldható. E feltételekre a magyar jog az irányadó, a lakóhelyed szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályainak sérelme nélkül. A budapesti bíróságok rendelkeznek illetékességgel, kivéve, ha a fogyasztóvédelmi jog lehetővé teszi, hogy a lakóhelyeden indíts eljárást.

12. A feltételek módosítása

Ezeket a feltételeket módosíthatjuk; a lényeges változásokat az alkalmazásban vagy ezen az oldalon, új hatálybalépési dátummal jelezzük. Ha a módosítás után tovább játszol, azzal elfogadod azt.

1.0-s verzió · Hatályos: 2026. október 7-től