Nutzungsbedingungen

Torpedo: Schiffe versenken (iOS). Gültig ab 7. Oktober 2026.

Dieser Text ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.

1. Die Vereinbarung

Torpedo wird dir unter Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps (dem „Standard-EULA“) lizenziert. Diese Bedingungen ergänzen ihn um die unten stehenden spielspezifischen Regeln. Widersprechen sie dem Standard-EULA, hat das Standard-EULA Vorrang. Indem du Torpedo lädst oder spielst, stimmst du beidem zu. Unsere Datenschutzerklärung erklärt, wie mit Daten umgegangen wird.

Anbieter von Torpedo ist Appalex Limited (Appalex Kft.), 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Ungarn; Handelsregisternummer 01-09-433441; Steuernummer 32612600-2-41; E-Mail info@appalex.hu.

2. Wer spielen darf

Torpedo ist im App Store ab 9 Jahren freigegeben. Wer in seinem Land noch nicht volljährig ist, sollte die Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben, besonders für Käufe. Eltern können Käufe mit Apples Bildschirmzeit und „Kaufanfrage“ steuern.

3. Fairplay

  • Schummle nicht, nutze keine Fehler aus, verwende keine veränderten Clients und automatisiere das Spiel nicht in Online-, Nah-, gewerteten oder zugbasierten Gefechten.
  • Verwende keine anstößigen Game Center-Namen und belästige keine anderen Spieler.
  • Bei Online- und Nahkämpfen werden beide Flotten vor dem ersten Schuss versiegelt und die Ergebnisse am Ende geprüft. Ein Gefecht, das die Prüfung nicht besteht, kann für ungültig erklärt und sein Ergebnis aus Bestenlisten und Wertungen entfernt werden.
  • Bei Spielern, die gegen diese Regeln verstoßen, können wir Punktestände zurücksetzen, Einträge in Bestenlisten entfernen oder den Zugang zu Online-Funktionen einschränken.

4. Münzen, Perlen und andere virtuelle Gegenstände

  • Münzen und Perlen sind virtuelle Gegenstände ohne Geldwert. Sie können nicht in Geld umgetauscht, übertragen oder verkauft werden und sind nicht erstattungsfähig, außer wenn das Gesetz oder Apples Richtlinien es verlangen.
  • Du erhältst eine Lizenz zur Nutzung virtueller Gegenstände im Spiel, kein Eigentum daran. Mit Perlen oder Geld gekaufte Gegenstände bleiben dir auf jedem Gerät mit demselben Apple Account und iCloud erhalten.
  • Booster wirken nur in Schlachten gegen den Computer und zählen nie für Bestenlisten oder Erfolge.
  • Wir können Preise ändern, Gegenstände neu ausbalancieren und Gegenstände aus dem Verkauf nehmen.

5. Das Abo Admiralsklub

  • Der Admiralsklub ist ein optionales, sich automatisch verlängerndes Abo (wöchentlich, monatlich oder jährlich). Preis und Leistungen werden vor dem Kauf in der App angezeigt.
  • Die Zahlung wird bei Bestätigung des Kaufs deinem Apple Account belastet. Das Abo verlängert sich automatisch, wenn du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst; die Verlängerung wird deinem Account innerhalb der 24 Stunden vor dessen Ende belastet.
  • Verwalten oder kündigen kannst du es in der App „Einstellungen“ › dein Name › Abonnements. Das Löschen der App kündigt es nicht. Wird ein kostenloser Probezeitraum angeboten, verfällt der ungenutzte Teil, sobald du ein Abo kaufst.

6. Zahlungen und Erstattungen

Alle Käufe werden von Apple abgewickelt. Erstattungen bearbeitet Apple nach seinen Richtlinien unter reportaproblem.apple.com; wir selbst können keine App-Store-Erstattungen ausstellen. Verbraucher in der EU: Mit der Bestätigung eines Kaufs digitaler Inhalte verlangst du deren sofortige Bereitstellung und nimmst zur Kenntnis, dass du damit dein 14-tägiges Widerrufsrecht verlierst, wie es das EU-Recht erlaubt.

7. Änderungen und Verfügbarkeit

Wir verbessern Torpedo laufend und können Modi, Regeln und Gegenstände hinzufügen, ändern oder entfernen. Online-Funktionen hängen von Apples Game Center und anderen Diensten ab und können unterbrochen werden. Sollten wir den Betrieb von Torpedo jemals einstellen, kündigen wir das vorab in der App an und verkaufen ab der Ankündigung keine Perlen und Abos mehr.

8. Werbung

Torpedo zeigt Werbung von Google AdMob und Partnernetzwerken. Die Werbung stammt von Dritten; wir kontrollieren nicht, wofür geworben wird, und machen uns die Inhalte nicht zu eigen. „Werbung entfernen“ oder der Admiralsklub schalten Werbung zwischen Schlachten, Banner und Werbung beim App-Start ab; Belohnungsvideos bleiben freiwillig.

9. Geistiges Eigentum

Das Spiel, seine Grafik, Musik, sein Code sowie Name und Logo von Torpedo gehören Appalex oder seinen Lizenzgebern. Screenshots und Materialien aus unserer Pressemappe dürfen für die redaktionelle Berichterstattung verwendet werden. Apple, iPhone, iPad, Game Center, FaceTime und SharePlay sind Marken der Apple Inc.

10. Haftung

Torpedo wird ohne Gewähr bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung auf den Betrag begrenzt, den du uns in den 12 Monaten vor dem Anspruch über Apple für Torpedo gezahlt hast, und wir haften nicht für indirekte Schäden oder Folgeschäden. Nichts in diesen Bedingungen schränkt Rechte ein, die dir nach zwingendem Verbraucherschutzrecht zustehen.

11. Streitigkeiten und anwendbares Recht

Bitte wende dich zuerst an info@appalex.hu; die meisten Probleme lassen sich per E-Mail lösen. Diese Bedingungen unterliegen ungarischem Recht, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes. Zuständig sind die Gerichte in Budapest, außer wenn dir das Verbraucherrecht erlaubt, an deinem Wohnort zu klagen.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren und kündigen wesentliche Änderungen in der App oder auf dieser Seite mit einem neuen Gültigkeitsdatum an. Wenn du nach einer Änderung weiterspielst, akzeptierst du sie.

Version 1.0 · Gültig ab 7. Oktober 2026