Condiciones de uso de Torpedo

Esta es una traducción de las condiciones de uso en inglés. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. El acuerdo

Torpedo se te concede bajo licencia conforme al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (el «EULA estándar»). Estas condiciones añaden las normas propias del juego que se indican a continuación. Si entran en conflicto con el EULA estándar, prevalece el EULA estándar. Al descargar Torpedo o jugar a él aceptas ambos. Nuestra política de privacidad explica cómo se tratan los datos.

Torpedo lo ofrece Appalex Limited (Appalex Kft.), 1012 Budapest, Logodi utca 48. A. lház. 1. em. 2. ajtó, Hungary; registro mercantil 01-09-433441; número fiscal 32612600-2-41; correo info@appalex.hu.

2. Quién puede jugar

Torpedo tiene una clasificación de 9+ en el App Store. Los jugadores que no hayan alcanzado la mayoría de edad en su país deben contar con el permiso de su madre, padre o tutor, sobre todo para hacer compras. Los padres pueden gestionar las compras con Tiempo de uso y Solicitar la compra de Apple.

3. Juego limpio

No hagas trampas, no aproveches errores, no uses clientes modificados ni automatices el juego en batallas online, en local, clasificatorias o por turnos.
No uses nombres ofensivos en Game Center ni acoses a otros jugadores.
En las batallas online y en local, las dos flotas quedan selladas antes del primer disparo y los resultados se comprueban al final. Una batalla que no supere la comprobación puede anularse, y su resultado, eliminarse de las clasificaciones y puntuaciones.
Podemos restablecer puntuaciones, eliminar entradas de las clasificaciones o limitar el acceso a las funciones online a los jugadores que incumplan estas normas.

4. Monedas, perlas y otros objetos virtuales

Las monedas y las perlas son objetos virtuales sin valor monetario. No se pueden canjear por dinero, transferir ni vender, y no son reembolsables salvo cuando lo exijan la ley o las políticas de Apple.
Obtienes una licencia para usar los objetos virtuales en el juego, no su propiedad. Los objetos comprados con perlas o con dinero siguen siendo tuyos en cualquier dispositivo con la misma cuenta de Apple e iCloud.
Los potenciadores solo funcionan en batallas contra la máquina y nunca cuentan en las clasificaciones ni en los logros.
Podemos cambiar precios, reequilibrar objetos y retirar objetos de la venta.

5. La suscripción Club del Almirante

El Club del Almirante es una suscripción opcional de renovación automática (semanal, mensual o anual). El precio y lo que incluye se muestran en la app antes de comprar.
El pago se carga en tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra. Se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso; la renovación se cobra en tu cuenta en las 24 horas anteriores a ese final.
Gestiónala o cancélala en la app Ajustes › tu nombre › Suscripciones. Borrar la app no la cancela. Si se ofrece una prueba gratuita, la parte no usada termina cuando compras una suscripción.

6. Pagos y reembolsos

Apple procesa todas las compras. Apple gestiona los reembolsos según sus políticas en reportaproblem.apple.com; nosotros no podemos hacer reembolsos del App Store. Consumidores de la UE: al confirmar la compra de contenido digital solicitas que se te entregue de inmediato y reconoces que pierdes entonces el derecho de desistimiento de 14 días, tal como permite la legislación de la UE.

7. Cambios y disponibilidad

Mejoramos Torpedo de forma continua y podemos añadir, cambiar o retirar modos, reglas y objetos. Las funciones online dependen de Game Center de Apple y de otros servicios y pueden sufrir interrupciones. Si algún día dejamos de mantener Torpedo, lo anunciaremos en la app con antelación y dejaremos de vender perlas y suscripciones desde ese anuncio.

8. Anuncios

Torpedo muestra anuncios de Google AdMob y de redes asociadas. Los anuncios los proporcionan terceros; no controlamos ni respaldamos lo que anuncian. Quitar anuncios o el Club del Almirante desactivan los anuncios entre batallas, los banners y los anuncios al abrir la app; los vídeos con recompensa siguen siendo opcionales.

9. Propiedad intelectual

El juego, sus gráficos, su música, su código y el nombre y el logotipo de Torpedo pertenecen a Appalex o a sus licenciantes. Las capturas y los recursos de nuestro kit de prensa pueden usarse en artículos y reseñas. Apple, iPhone, iPad, Game Center, FaceTime y SharePlay son marcas comerciales de Apple Inc.

10. Responsabilidad

Torpedo se ofrece tal cual. En la medida en que la ley lo permita, nuestra responsabilidad se limita al importe que nos hayas pagado a través de Apple por Torpedo en los 12 meses anteriores a la reclamación, y no respondemos de daños indirectos o consecuentes. Nada de estas condiciones limita los derechos que te reconozca la legislación imperativa de protección de los consumidores.

11. Conflictos y ley aplicable

Antes de nada, escríbenos a info@appalex.hu; la mayoría de los problemas se resuelven por correo. Estas condiciones se rigen por la ley húngara, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores de tu país de residencia. Son competentes los tribunales de Budapest, salvo cuando la normativa de consumo te permita presentar la demanda donde vives.

12. Cambios en estas condiciones

Podemos actualizar estas condiciones y anunciaremos los cambios importantes en la app o en esta página, con una nueva fecha de entrada en vigor. Si sigues jugando después de un cambio, lo aceptas.

Versión 1.0 · En vigor desde el 7 de octubre de 2026